Gentile utente, ai sensi dell’articolo 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/03) Le forniamo, qui di seguito, l’informativa riguardante il trattamento dei Suoi dati personali che sarà effettuato da I Lupi Team A.P.S. in relazione al servizio di gestione iscrizioni a manifestazioni sportive che Le sarà fornito, ivi compresi gli eventuali servizi supplementari.

1) I Suoi dati personali saranno trattati per le seguenti finalità:

  • erogazione del servizio di iscrizione a manifestazioni sportive,
  • manutenzione e assistenza tecnica relativa all’utilizzo del servizio,
  • fatturazione del costo del servizio,
  • gestione di eventuali reclami,
  • invio, tramite posta elettronica, di comunicazioni inerenti all’evento Trail degli Eroi e degli eventi ad esso collegati.

I dati forniti verranno trattati con l’ausilio di strumenti informatici, telematici e cartacei, esclusivamente da I Lupi Team A.P.S.

Il conferimento dei Suoi dati è obbligatorio. Il loro mancato, partial or inaccurate data will make it impossible to provide the services requested by you.

You may revoke your consent given for such purposes at any time by sending an email to info@traildeglieroi.it. The withdrawal of consent will result in the deletion of your data and the inability to use the services provided.

2) Only in case of consent, expressed with the affirmative answer to the appropriate and separate question asked at registration, Your personal data will be processed for the following purposes:

  • draft studies and statistical and market research,
  • to send, by text message, email, telephone channels advertising, and commercial information,
  • interactive sales communications,
  • carry out surveys of the degree of customer satisfaction with the quality of the services provided (also through third parties).

Apart from Wolves Team A.P.S., some processing of your personal data may also be made by third parties, based in Italy and / or abroad, CONTACTS wedo which entrusts certain activities (or part thereof) necessary for the supply of the services listed above. In this case the same subjects will work as autonomous holders or will be designated as Managers or Trustees. The leaders or the Trustees shall receive adequate operating instructions, con particolare riferimento all’adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati.

I suoi dati in nostro possesso verranno conservati all’interno dell’associazione I Lupi Team A.P.S. e saranno conosciuti dai soli soggetti incaricati. Tali dati non verranno quindi ceduti a terzi.

You may revoke your consent given for such purposes at any time by sending an email to info@traildeglieroi.it. La revoca di tale consenso non avrà effetti sulla fruibilità dei servizi forniti.

Il Titolare dei trattamenti dei Suoi dati personali è I Lupi Team A.P.S., based inVia Fogazzaro 27 / A - 35037 – Teolo (PD). The manager of such treatments is Mr.. David Zanetti, domiciled at Wolves Team A.P.S.
In relation to the processing of data concerning you, You can contact the aforementioned Manager to exercise your rights under Article 7 of the Code cited above, rights that, for convenience, The following is a summary of the present disclosure.

Right of access to personal data and other rights under Article 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/03)

L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

Moreover, l’interessato ha diritto di ottenere:

  • l’indicazione dell’origine dei dati personali;
  • l’indicazione delle finalità e modalità del trattamento;
  • l’indicazione della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
  • the indication of the identity of the owner, manager and the designated representative in the Italian State, where required;
  • the names of individuals or categories of persons to whom the data may be communicated or who may become aware of as designated representative in the Italian State, managers or agents;
  • update, correction or, if interested, data integration;
  • cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those for which it is not necessary to keep in relation to the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
  • certification that the operations referred to in the last two points have been brought to the attention, also regarding their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

L’interessato ha diritto, altresì, di opporsi in tutto o in parte:

  • per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
  • al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

L’esercizio dei diritti di cui sopra può essere esercitato direttamente o conferendo, per iscritto, delega o procura a persone fisiche o ad associazioni.